go-j-בניית-אתר-קטלוג-עסקים-וורדפרס

תבניות וורדפרס בעברית

יש לכם אפשרות לבחור תבנית וורדפרס מהחנות "קניות לאתרים" ולרכוש אותה מהחנות המקורית.

רוצים לציין שלנו לא חשוב אם התבנית תיהיה גם מהמקור אחר.

אחר ההזמנת תרגום המתאים, אתם מתבקשים לשלוח לנו חבילת התבנית שנרכשה לתרגום.

אחר התרגום קבלו את התבנית וורדפרס בעברית לאימייל + קישור זמני לבדיקת עבודות שבוצעו על תבנית.

הסברים על תרגום ראו בהמשך העמוד.

ניקוי

פירוט מאפיני הזמנה עבור מוצר בניית אתרים

תרגום קובץ מקורי של השפה – קבלו תבנית עם עותק של קובץ בעברית. כך שתיראו באתר מילים כמו Home, Search, Cart… בשפה עברית.
כל תבנית וורדפרס כללת קבצים של השפות "po & mo". כשקובץ po מכיל בעצמו בין 300 ל800 ולפעמים גם 2000 שורות טקסט שניתן לתרגם לעברית. זו יכולה להיות מילה אחת או כמה משפטים מורכבים.

גיור תבנית מימין לשמאל RTL – בהזמנה תקבלו תבנית כשהיא מופעלת בעברית, תציג באתר ניווט, אזורי תוכן, קריאת וכתיבת טקסט מימין לשמאל.
תבניות שגם רשום בפירוט שתומכות ב- RTL תבנית כזאת מגיעה עם קובץ RTL.CSS זה יתרון וגם חסרון שכל מה שעשו להתאמת תבנית לעברית, זאת הגדרת CSS שלא תיראו באותו קובץ. ההגדרה היא { ;BODY { direction: rtl; text-align: right
מנסיון ראינו שהקוד הזה הורס ומפסיק להציג בצורה תקינה אזורי תוכן שונים. כמו פורטפוליו, מחווני תמונות ולוגואים, המלצות…
לכן נדרשות נגיעות מקצועיות בקוד התבנית להצגה בעברית. 

תרגום קובץ שפה + גיור RTL – כל מה שצויין בשתי תכונות מעלה.

ניתן להזמין תרגומים נוספים לעברית:
תרגום חנות Woocommerce – שכל החנות על תבנית תציג הודעות, כפתורים, כרטיסיות… בעברית.
תרגום הודעות טופס יצירת קשר – ברירת מחדל טופס חדש של יצירת קשר מגיע עם הודעות באנגלית.
תוכן התבנית ללא אנגלית – רוצים לקבל תבנית להמשך העריכה או הצגה לגורם אחר בלי אנגלית. הכותרות של הדפים, ניווט באתר, כותרות של ווידג`טים… בעברית.
תוכן פרסומי מחליפים לטקסט טקסט טקסט… אזור 1, אזור2… אחרי שיפור הזה תוכלו להרגיש את התבנית וורדפרס שיא בעברית.

שם שלך

אימייל שלך

טלפון שלך

הודעה שלך

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

מכרים את המוצר? שתפו עם אחרים “תבניות וורדפרס בעברית”